自2009年重回中國(guó)，AEG配電與控制產(chǎn)品在中國(guó)客戶中獲得了高度認(rèn)同。其VL系列真空斷路器、ME09框架斷路器、MCM9塑殼斷路器以及智能控制元件等，以其領(lǐng)先的產(chǎn)品設(shè)計(jì)、獨(dú)到的工藝流程、精益化生產(chǎn)管理和全面細(xì)致的專業(yè)服務(wù)，在各大行業(yè)、電網(wǎng)客戶得到好評(píng)。      

       借此辭舊迎新之際，我們對(duì)廣大客戶、合作伙伴表示感謝的同時(shí)，想和您征集AEG系列元件的中文譯名：
       1.   Galaxy系列配電元件：Galaxy系列產(chǎn)品針對(duì)35KV及以下變電站、分布式配網(wǎng)系統(tǒng)，提供高性能的中低壓開關(guān)元件。該系列產(chǎn)品包括了中壓真空斷路器、接觸器、戶外柱上開關(guān)、低壓框架斷路器、塑殼斷路器以及數(shù)字式綜保等其他智能化元件。短短幾年，Galaxy系列產(chǎn)品在電網(wǎng)、發(fā)電公司、新能源、石油石化、海洋平臺(tái)、以及廣泛的工業(yè)與建筑市場(chǎng)擁有了優(yōu)良的口碑。
       2. ZEN系列終端配電元件：以EPC 9緊湊型微斷為核心，AEG研發(fā)生產(chǎn)世界上最高性能的終端配電產(chǎn)品。EPC 9是AEG最新推出的專為建筑市場(chǎng)設(shè)計(jì)的兩極一模數(shù)的產(chǎn)品，分?jǐn)嗄芰?kA，最高的三級(jí)限流等級(jí)，是全球范圍內(nèi)唯一在L極提供熱磁保護(hù)的同時(shí)、N極提供磁保護(hù)的產(chǎn)品，為客戶帶來最高的安全性。ZEN系列還包括E9D一體化漏電保護(hù)斷路器、EB10終端配電箱等系列產(chǎn)品。
       融入中國(guó)市場(chǎng)，更完整的傳遞AEG品牌理念，我們期待您的積極參與！

為感謝大家對(duì)AEG的關(guān)注與厚愛，AEG配電與控制特為本次征名設(shè)置活動(dòng)獎(jiǎng)項(xiàng)：
采用獎(jiǎng)2名：獲iPHONE5一部
入圍獎(jiǎng)30名：獲價(jià)值千元獎(jiǎng)品一份
參與獎(jiǎng)100名：獲精明紀(jì)念獎(jiǎng)品一份

       在網(wǎng)友的回復(fù)中，也發(fā)現(xiàn)了一些問題，特此補(bǔ)充說明：
    一、譯名的對(duì)象：是GALAXY和ZEN的中文名名稱。
    二、征名要求：
       1.  簡(jiǎn)潔大氣、有意義、朗朗上口、易讀易記；
       2.  能夠體現(xiàn)該產(chǎn)品的優(yōu)越性能;
       3.  主題突出，立意明確，并附上產(chǎn)品譯名的說明文字，盡量詳細(xì)有說服力;
    三、投遞方法：
       應(yīng)征者一律以真實(shí)姓名參加，并在郵件中附上詳細(xì)聯(lián)系方式。如所收到的應(yīng)征產(chǎn)品譯名相同，采用投遞時(shí)間最前的作品。
    四、活動(dòng)截止時(shí)間
       即日起至2014年1月30日止
    五、知識(shí)產(chǎn)權(quán)說明
      1. 作品必須為原創(chuàng)，不會(huì)侵犯他人的著作權(quán)，同時(shí)必須符合相關(guān)法律法規(guī)。
      2.中標(biāo)的作品，經(jīng)AEG公司采用并發(fā)放獎(jiǎng)品后，即擁有該譯名的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，設(shè)計(jì)者不得再向其他任何第三方提供使用該作品。
      各個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)于2014年2月10日前公布。本次活動(dòng)所有解釋權(quán)歸德國(guó)AEG公司所有。
      融入中國(guó)市場(chǎng)，更完整的傳遞AEG品牌理念，我們期待您的積極參與！

參與方法：發(fā)郵件至river.he@aeg-imc.com