技術(shù)革新是推動(dòng)企業(yè)進(jìn)步的重中之重，艾默生過(guò)程管理作為流程領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，在技術(shù)創(chuàng)新方面從來(lái)都不甘示弱，近些年艾默生過(guò)程管理大力推動(dòng)的無(wú)線技術(shù)，在中國(guó)的發(fā)展可以說(shuō)如火如荼，無(wú)線技術(shù)也成為2011年艾默生全球用戶大會(huì)中的一個(gè)亮點(diǎn)話題。會(huì)議期間召開(kāi)了無(wú)線新品新聞發(fā)布會(huì)，并舉辦了多場(chǎng)與無(wú)線應(yīng)用相關(guān)的論壇及講座。

 中國(guó)工控網(wǎng)記者楊玉新與艾默生全球無(wú)線副總裁Bob Karschnia合影

記者：對(duì)于無(wú)線產(chǎn)品的發(fā)展，不同標(biāo)準(zhǔn)之間的融合比較迫切，您怎樣看待ISA標(biāo)準(zhǔn)以及Emerson的WirelessHART標(biāo)準(zhǔn)之間的融合？

Bob：我們應(yīng)該從以用戶為本的角度來(lái)看待這個(gè)問(wèn)題。不同標(biāo)準(zhǔn)之間的融合是未來(lái)必然的一個(gè)方向。不同廠商間不同標(biāo)準(zhǔn)的競(jìng)爭(zhēng)，會(huì)給用戶帶來(lái)很多麻煩。只有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于用戶來(lái)講才是最為方便的，也才能實(shí)現(xiàn)價(jià)值最大化。但是不管最終如何實(shí)現(xiàn)融合，都需要時(shí)間，并不是一蹴而就的事情。

目前，比ISA100.11a更新的標(biāo)準(zhǔn)是ISA100.12，這個(gè)新標(biāo)準(zhǔn)與WirelessHART標(biāo)準(zhǔn)有更好的兼容性，這使得向標(biāo)準(zhǔn)融合邁進(jìn)了一步。

為什么與wirelessHART兼容性更重要，是因?yàn)閷?duì)于工業(yè)用戶來(lái)說(shuō)，絕大多數(shù)用戶已經(jīng)應(yīng)用的標(biāo)準(zhǔn)是遵循ISA100.12，而僅有極少部分符合ISA100.11a。

記者：無(wú)線產(chǎn)品經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展，其應(yīng)用越來(lái)越廣泛，您可否可以針對(duì)一些典型應(yīng)用方案進(jìn)行一下詳細(xì)介紹？

Bob：當(dāng)然可以。WirelessHart無(wú)線解決方案，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是將各種不同測(cè)量點(diǎn)的信息收集傳輸?shù)揭粋€(gè)集中控制點(diǎn)上。例如，無(wú)線在油井的應(yīng)用，我們使用WirelessHART變送器測(cè)量管道壓力、流量、溫度、潛在的腐蝕性以及焊接點(diǎn)的沖壓，所有這些都可以用WirelessHART傳輸?shù)郊锌刂剖?，用?lái)做井口的數(shù)據(jù)分析。在一個(gè)石油開(kāi)采區(qū)，往往會(huì)有成千上萬(wàn)個(gè)WirelessHART設(shè)備負(fù)責(zé)油井監(jiān)控，如何實(shí)現(xiàn)有效的設(shè)備管理至關(guān)重要。

此外，除了測(cè)量應(yīng)用外，我們有大約20%的WirelessHART產(chǎn)品是應(yīng)用在控制上的，比如常規(guī)控制、溫度測(cè)量與控制、物位及液位控制等，當(dāng)然這些無(wú)線控制都是應(yīng)用于回路調(diào)整控制上，而并非最終的指令控制。

WirelessHART產(chǎn)品從最初應(yīng)用于海上平臺(tái)，目前已在眾多行業(yè)都已經(jīng)有了很好的應(yīng)用案例，例如電力、石化、化工、煉油、冶金等。其應(yīng)用領(lǐng)域已經(jīng)越來(lái)越廣泛，而且許多很有創(chuàng)意的無(wú)線應(yīng)用，源自于我們用戶的創(chuàng)新發(fā)現(xiàn)。

記者：我們知道在能源行業(yè)，節(jié)能環(huán)保已是刻不容緩，成為了全球的一大趨勢(shì)。那么無(wú)線技術(shù)是如何幫助能源行業(yè)更加有效地運(yùn)行呢？

Bob：無(wú)線產(chǎn)品及其解決方案的確可以幫助客戶更好進(jìn)行能源管理，從而降低能源消耗。為了更好地說(shuō)明，可以看兩個(gè)簡(jiǎn)單的例子。第一是電廠，無(wú)線技術(shù)可以幫助發(fā)電廠更加高效地運(yùn)行以減少能源消耗，并實(shí)現(xiàn)更安全的運(yùn)行，幫助客戶降低項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中的風(fēng)險(xiǎn)。比如我們可以幫助客戶監(jiān)測(cè)煙氣排放，客戶可以根據(jù)監(jiān)測(cè)的數(shù)據(jù)進(jìn)行控制，從而減少能源消耗，例如如果檢測(cè)出排放的蒸汽溫度較高，可以控制加熱的能源消耗。我們應(yīng)用在蒸汽能源監(jiān)測(cè)產(chǎn)品和方案有：

 蒸汽能量監(jiān)測(cè)系統(tǒng)
 蒸汽流量監(jiān)測(cè)系統(tǒng)
 壓力監(jiān)測(cè)系統(tǒng)

我們還將開(kāi)發(fā)出更多應(yīng)用方案幫助我們的用戶進(jìn)行節(jié)能。并且電廠的現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境也更適合無(wú)線應(yīng)用，避免了現(xiàn)場(chǎng)鋪設(shè)電纜需要考慮的高溫、耐腐蝕等棘手問(wèn)題。

第二個(gè)例子是廢水排放。在工廠將廢水排放到河流之前，需要保證排放的廢水不會(huì)太熱并且PH值是正常的，我們有無(wú)線解決方案，可以測(cè)量水溫以及污水的PH值，如果水溫太高，其實(shí)是一種能源的浪費(fèi)，如果PH值不正常，是對(duì)河流的污染，所以，這種監(jiān)測(cè)與控制一是可以節(jié)能，更好地利用污水的余溫，二是避免河流污染。

記者：能否介紹一下艾默生無(wú)線產(chǎn)品全球發(fā)展?fàn)顩r以及在中國(guó)的發(fā)展前景？

Bob：艾默生過(guò)程管理的無(wú)線產(chǎn)品在過(guò)去幾年取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展，目前無(wú)線產(chǎn)品業(yè)績(jī)?cè)跍y(cè)量?jī)x表中已占有相當(dāng)比例，并且在以后的發(fā)展中，比例還將逐漸上升，包括Rosemount、Fisher、Vibration、Topworx等產(chǎn)品。從全球市場(chǎng)來(lái)看在過(guò)去10年，有線HART產(chǎn)品在儀表市場(chǎng)中的比例應(yīng)該在45%左右，仍然是主流。Fieldbus產(chǎn)品占據(jù)大約10%，無(wú)線產(chǎn)品應(yīng)用5年以來(lái)，發(fā)展非常快，我們可以看到無(wú)線產(chǎn)品的增長(zhǎng)速度要高于Fieldbus， 未來(lái)很有可能超越Fieldbus。

從地域分布來(lái)看，亞太地區(qū)已經(jīng)與北美相當(dāng)。

中國(guó)市場(chǎng)是艾默生非常重要的市場(chǎng)，我們?cè)谥袊?guó)市場(chǎng)積極投入也看到了中國(guó)無(wú)線市場(chǎng)驚人的增長(zhǎng)，而且預(yù)期未來(lái)將繼續(xù)保持很高的增長(zhǎng)。目前中國(guó)無(wú)線業(yè)務(wù)占據(jù)整個(gè)亞太地區(qū)大約1/3的份額。對(duì)未來(lái)的發(fā)展我們認(rèn)為沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的障礙存在，前景非常樂(lè)觀。用戶已經(jīng)認(rèn)可和接受無(wú)線技術(shù)，已經(jīng)實(shí)施且應(yīng)用的實(shí)際案例都為客戶帶來(lái)了很大的收益。對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)我們還將繼續(xù)投入，我們?cè)谥袊?guó)有專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)在做無(wú)線產(chǎn)品的市場(chǎng)、銷(xiāo)售、培訓(xùn)；另外，我們開(kāi)始關(guān)注本地化服務(wù)，除了北京和上海，將在更多區(qū)域設(shè)立服務(wù)中心，以實(shí)現(xiàn)艾默生以服務(wù)客戶為中心的理念。

記者：對(duì)于無(wú)線技術(shù)或者產(chǎn)品應(yīng)用，是否有計(jì)劃在不同的層面上應(yīng)用？是不是可以不僅僅應(yīng)用在現(xiàn)場(chǎng)層面，還可以應(yīng)用在更上一層的系統(tǒng)控制層面？

Bob：是的，當(dāng)然可以應(yīng)用在更高的控制層面。實(shí)際上目前有大約20%的WirelessHART應(yīng)用在控制領(lǐng)域，比如常規(guī)控制、溫度測(cè)量與控制、物位及液位控制等，這些無(wú)線測(cè)量都是應(yīng)用于回路調(diào)整控制上，并非是最終的指令控制。通常來(lái)講，一個(gè)項(xiàng)目中，大約有20-30%的I/O可以應(yīng)用無(wú)線技術(shù)，我們有很多客戶開(kāi)始嘗試應(yīng)用無(wú)線的I/O控制，當(dāng)客戶對(duì)無(wú)線技術(shù)有充分的了解和認(rèn)識(shí)時(shí)，無(wú)線產(chǎn)品的應(yīng)用I/O比例可以達(dá)到40%。

如果一個(gè)工廠中有兩個(gè)不同的控制系統(tǒng)，我們通常會(huì)在系統(tǒng)之間架起一座橋梁，通過(guò)無(wú)線技術(shù)解決系統(tǒng)之間的通訊，在這一點(diǎn)上，我們與CISCO公司進(jìn)行了合作，利用CISCO公司的通訊技術(shù)達(dá)到這個(gè)目的。我們還可以進(jìn)行資產(chǎn)追蹤，保護(hù)工廠中的重要資產(chǎn)設(shè)備及人員。

記者：與市場(chǎng)其它無(wú)線產(chǎn)品供應(yīng)商相比，Emerson有哪些優(yōu)勢(shì)？有些用戶對(duì)無(wú)線技術(shù)的刷新速度表示擔(dān)憂，您怎么看待這個(gè)問(wèn)題？

Bob：Emerson的產(chǎn)品能夠達(dá)到1秒鐘一次的更新速度，如果有必要，再提高速度也是可以做到的，關(guān)鍵是要考慮更高的刷新速度是以消耗更多的電池電量為代價(jià)的，提高速度的關(guān)鍵并不是技術(shù)障礙，而是電池的消耗。此外，如果犧牲了穩(wěn)定性而追求更快的通訊也是得不償失的，在過(guò)程領(lǐng)域，可靠性遠(yuǎn)比通訊的速度更加重要。艾默生會(huì)將穩(wěn)定可靠性放在第一位，其實(shí)客戶追求的也是穩(wěn)定安全第一，這一點(diǎn)毫無(wú)置疑。

至于Emerson的優(yōu)勢(shì)，我們從不站在自己的角度來(lái)空談優(yōu)勢(shì)，讓我們來(lái)看看客戶究竟真正需要什么，我們能夠給客戶切身解決哪些問(wèn)題?？蛻粽嬲枰氖菍ふ乙粋€(gè)安全可靠的方式來(lái)解決他們生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題。那我們能夠提供什么呢？

1， 經(jīng)驗(yàn)。我們可以提供低風(fēng)險(xiǎn)率可靠安全的解決方案，因?yàn)閷?duì)于無(wú)線技術(shù)我們?cè)谡麄€(gè)過(guò)程控制領(lǐng)域有著極其豐富的經(jīng)驗(yàn)。
2， 低成本。我們提供的解決方案投入成本低、更加容易操作，因?yàn)槲覀儾恍枰季€等基礎(chǔ)設(shè)施的安裝，大大簡(jiǎn)化了安裝工作，節(jié)約了成本。
3， 更加便捷。其中一個(gè)重要的優(yōu)勢(shì)在于，對(duì)于使用WirlessHART的用戶，如果他熟悉有線HART就不再需要再對(duì)其進(jìn)行培訓(xùn)，因?yàn)檫@種新型技術(shù)與現(xiàn)有的HART技術(shù)是融合為一體的。熟悉有線HART產(chǎn)品就可以輕松使用WirelessHART產(chǎn)品。
因此，簡(jiǎn)單、安全、可靠，這三個(gè)詞就可以描述我們產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)。

中國(guó)工控網(wǎng)記者楊玉新與艾默生全球無(wú)線副總裁Bob Karschnia合影