• 先進(jìn)物理層技術(shù)的引入讓以太網(wǎng)成功實(shí)現(xiàn)在流程工業(yè)危險(xiǎn)區(qū)域的安全部署

• 讓現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量數(shù)據(jù)傳輸“駛”入“高速公路”，為工業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供強(qiáng)勁數(shù)據(jù)力

• 打通現(xiàn)場(chǎng)與運(yùn)營(yíng)管理間信息交互的“最后一米”，推動(dòng)智能化管理水平全面提升

  
  

11月7日，ABB在第六屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（進(jìn)博會(huì)）上，正式發(fā)布了新一代搭載以太網(wǎng)先進(jìn)物理層（Ethernet-APL）技術(shù)的測(cè)量產(chǎn)品。借助新興的以太網(wǎng)先進(jìn)物理層技術(shù)，測(cè)量?jī)x表可無縫集成進(jìn)工廠以太網(wǎng)，充分挖掘和釋放現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)的資產(chǎn)價(jià)值，實(shí)現(xiàn)危險(xiǎn)區(qū)域安全部署、長(zhǎng)距離穩(wěn)定可靠傳輸，從現(xiàn)場(chǎng)到云端“一網(wǎng)貫通”，推動(dòng)工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用落地，加速現(xiàn)代工廠數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

在進(jìn)博會(huì)新品發(fā)布現(xiàn)場(chǎng)，ABB中國(guó)董事長(zhǎng)顧純?cè)硎荆骸皵?shù)據(jù)及其傳輸是工業(yè)4.0和工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)的重要推動(dòng)力。我們很高興首先在中國(guó)發(fā)布ABB新一代搭載以太網(wǎng)先進(jìn)物理層技術(shù)的測(cè)量產(chǎn)品，利用高性能的工業(yè)通信技術(shù)，推動(dòng)以太網(wǎng)在工業(yè)現(xiàn)場(chǎng)包括復(fù)雜特殊工況下的應(yīng)用，充分挖掘和釋放數(shù)據(jù)價(jià)值，為智能工廠數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供高效可靠的基礎(chǔ)設(shè)施。我們看好中國(guó)市場(chǎng)的巨大潛力，也希望持續(xù)借助進(jìn)博會(huì)的開放平臺(tái)，加快領(lǐng)先技術(shù)的推廣應(yīng)用，與中國(guó)用戶一道探索工業(yè)智能化創(chuàng)新升級(jí)之路?！?/p>

作為世界上應(yīng)用最普遍的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)之一，以太網(wǎng)（Ethernet）在過去十余年間被越來越多地應(yīng)用于工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域，成為被廣泛認(rèn)可的有線數(shù)字技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。但當(dāng)前在生產(chǎn)制造領(lǐng)域，其應(yīng)用僅限于工廠自動(dòng)化金字塔的較高層級(jí)，而在現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量設(shè)備端則主要依賴于4-20mA信號(hào)連接、HART數(shù)字通訊、Modbus串行通訊或現(xiàn)場(chǎng)總線等通訊方式，在數(shù)據(jù)高速傳輸、遠(yuǎn)距離通訊、工業(yè)環(huán)境抗干擾和可靠性、標(biāo)準(zhǔn)化、兼容性等諸多方面受限，因而難以實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的全部?jī)r(jià)值潛力。

以太網(wǎng)先進(jìn)物理層（Ethernet-APL）技術(shù)的引入正改變這一局面?；贏BB等12家領(lǐng)先的自動(dòng)化企業(yè)和4家國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)組織的成功合作，形成了以太網(wǎng)先進(jìn)物理層這一具有劃時(shí)代意義的開創(chuàng)性解決方案。新技術(shù)的出現(xiàn)突破了以往限制以太網(wǎng)應(yīng)用的挑戰(zhàn)，包括功率、帶寬、布線、距離以及在危險(xiǎn)場(chǎng)所的使用，代表著未來工業(yè)儀表現(xiàn)場(chǎng)級(jí)通信的新趨勢(shì)，使以太網(wǎng)在工業(yè)危險(xiǎn)區(qū)域中的安全部署成為可能。

ABB測(cè)量與分析業(yè)務(wù)過程流量計(jì)全球產(chǎn)品線經(jīng)理Frank Frenzel表示：“基于開放的IEC（國(guó)際電工委員會(huì)）和IEEE（電氣與電子工程師協(xié)會(huì)）標(biāo)準(zhǔn)，以太網(wǎng)先進(jìn)物理層技術(shù)將高速以太網(wǎng)通信的優(yōu)勢(shì)和規(guī)模經(jīng)濟(jì)帶到了現(xiàn)場(chǎng)。這項(xiàng)開創(chuàng)性技術(shù)將數(shù)字化連接提升到一個(gè)新的水平，幫助用戶進(jìn)一步解鎖和升級(jí)流程、配置和診斷數(shù)據(jù)，促進(jìn)現(xiàn)代工廠提高運(yùn)營(yíng)效率和管理水平?！?/p>

在本屆進(jìn)博會(huì)展臺(tái)，ABB展出了其首款搭載以太網(wǎng)先進(jìn)物理層技術(shù)的測(cè)量產(chǎn)品——渦街流量計(jì)FSx430 系列和旋進(jìn)流量計(jì)FSx450系列，為工業(yè)生產(chǎn)和能源管理等提供精確的液體、氣體和蒸汽等流量測(cè)量?，F(xiàn)場(chǎng)儀表可在化工、油氣等環(huán)境惡劣且危險(xiǎn)的工況中使用先進(jìn)的以太網(wǎng)數(shù)據(jù)通信技術(shù)，充分釋放現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)的潛力。

新的以太網(wǎng)物理層只需兩線即可同時(shí)實(shí)現(xiàn)儀表的通信和供電，擁有10兆/秒的通信速度，通過危險(xiǎn)區(qū)域的1區(qū)認(rèn)證，適用于大型和遠(yuǎn)距離安裝的現(xiàn)場(chǎng)。搭載以太網(wǎng)高級(jí)物理層技術(shù)的新一代測(cè)量產(chǎn)品具備顯著優(yōu)勢(shì)。

1. 數(shù)據(jù)傳輸速率快：儀表上下行通信速率從Kb級(jí)躍升到10Mbps，支持更多數(shù)據(jù)的輸出

2. 長(zhǎng)距離傳輸：同上位機(jī)通信距離拉長(zhǎng)到1000m甚至更遠(yuǎn)，并以極低的功耗和極高的可靠性與現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備連接

3. 數(shù)據(jù)容量擴(kuò)大：支持大容量數(shù)據(jù)傳輸需求，數(shù)據(jù)記錄和分析能力大幅提升

4. 危險(xiǎn)區(qū)域應(yīng)用：得益于Ethernet-APL的本安特性，可在0區(qū)和1區(qū)防爆區(qū)域應(yīng)用，滿足化工、石化、油氣等行業(yè)需求

5. 綜合成本低，現(xiàn)場(chǎng)安裝簡(jiǎn)單：現(xiàn)場(chǎng)儀表通過交換機(jī)就可實(shí)現(xiàn)分散的現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)訪問，節(jié)省大量現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)關(guān)成本，安裝簡(jiǎn)單

測(cè)量?jī)x表是整個(gè)工業(yè)數(shù)字信息生態(tài)的基礎(chǔ)，以太網(wǎng)高級(jí)物理層技術(shù)為工業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供了更強(qiáng)勁的底層數(shù)據(jù)力，支持?jǐn)?shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)生產(chǎn)，讓流程優(yōu)化和預(yù)測(cè)維護(hù)的數(shù)字孿生得以實(shí)施，讓系統(tǒng)遠(yuǎn)程監(jiān)控更加方便可行，讓人工智能設(shè)備故障識(shí)別分析成為現(xiàn)實(shí)，從而全面提升自動(dòng)化智能化管理水平。

ABB率先將以太網(wǎng)先進(jìn)物理層技術(shù)應(yīng)用于其渦街流量計(jì)和旋進(jìn)流量計(jì)，邁出了這一開創(chuàng)性技術(shù)在ABB儀器儀表領(lǐng)域應(yīng)用的第一步。未來，ABB計(jì)劃將該技術(shù)推廣到儀器儀表全產(chǎn)品組合，將工廠數(shù)字化連接提升到新的水平，幫助企業(yè)充分挖掘數(shù)據(jù)價(jià)值，提升對(duì)大規(guī)模智能現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備的維護(hù)和管理效率，有力推動(dòng)行業(yè)數(shù)字化智能化轉(zhuǎn)型升級(jí)。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于推動(dòng)社會(huì)與行業(yè)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)更高效、可持續(xù)的未來。ABB 通過軟件將智能技術(shù)集成到電氣、機(jī)器人、自動(dòng)化、運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品及解決方案，不斷拓展技術(shù)疆界，提升績(jī)效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，員工人數(shù)達(dá)11萬。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，28家本地企業(yè)，1.5萬名員工遍布于130余個(gè)城市，線上和線下渠道覆蓋全國(guó)約700個(gè)城市。

http://new.abb.com/cn

ABB過程自動(dòng)化事業(yè)部為工業(yè)運(yùn)營(yíng)提供自動(dòng)化、電氣化和數(shù)字化解決方案，滿足用戶從能源、水和材料供應(yīng)到產(chǎn)品制造與運(yùn)輸?shù)膹V泛需求。憑借先進(jìn)的技術(shù)和服務(wù)專長(zhǎng)，ABB過程自動(dòng)化事業(yè)部全球約2萬名員工致力于幫助流程工業(yè)、混合及海事行業(yè)的客戶提升運(yùn)營(yíng)績(jī)效與安全性，賦能更可持續(xù)與高效發(fā)展的未來。